|2661|2 많이 찾는 영문계약서. 자세하게 한번 알아보았어요.
Qna
    영문계약서 해석좀 도와주세요!
  • 영문 계약서 해석중인데 잘 이해가 안되네요ㅠㅠ 도와주세요 The Company reserves the right to require that payment of all amounts due from the Buyer to the Company shall be made by a confirmed irrevocable...
  • 영문계약서 번역 요청
  • ... 그런데 영문계약의 정확한 의미를 알기 위해서는 계약의 다른 조항들, 준거법 등 여러가지에 대한 고려한 조화로운 해석 및 검토가 필요합니다. 예를 들면, 위에서 말하는 ''중대한 위반''의 효과를...
  • 영문계약서 문구 번역좀 부탁드려요 ㅠ
  • 너무 어렵네요 ㅠ 내공많이 드리겠습니다! 1.It represents only the parties current good-faith intention to negotiate and enter into a definitive investment and acquisition agreement, and remains subject to...
  • 영문계약서 번역문의(내공100)
  • 급하게 끝내야 하는 영문계약서가 2장이 들어왔는데, 도저히 시간을 맞추지 못할 것 같아서 보상관련 부분에 대하여 문의드립니다. IDEMNIFICATION 6.1 Vendor will indemnify, defend, and hold...
  • 영문 계약서
  • ... 대기업과 맺은 구매 계약서(MPA)입니다. 두 조건 번역 부탁드립니다. 감사합니다. 1) ASSIGNMENT 양도 Except as expressly permitted hereunder, neither this Agreement nor any of the right and...
블로그
    영문계약서 nonbinding forecast
  • 영문계약서 검토중인데 Customer shall provide supplier, evey month before day 10th, with quarterly 12 months nonbinding forecasts on a rolling basis. 여기서 밑줄친 부분의 의미가 파악이 잘안됩니다. nonbinding...
  • 영문계약서 해석요청
  • 어느 한 라이센스업체와의 거래계약서중 제일 하단부분에 있는 내용입니다. We remind you that no final... 귀사, 라이센스 소유자 및 A가 공동 서명한 라이센스 사용 계약서가 발효되기 전에 제출된...
  • 영문 계약서 해석에 대한 번역좀 해주세요.
  • 고용계약서내 interpretation 부분이 있는데... 1.2 해석(설명) 본 계약서에서 별도... 본 계약서의party, clause, paragraph, Schedule or annexure... (c) 어떤 서류나 계약서의 인용은 때때로...
  • 영문계약서 해석 부탁드립니다
  • ... 위 영문 계약서는 다음과 같은 내용입니다. "이 계약은 348일의 기간 동안 구속력을 가진다(최대 1년의 기간 까지). 이 리스 계약은 2014. 8. 18. 부터 시작되고 별도의 필요한...
  • 영문 계약서 번역 건 (짧은 문단 4개)
  • 영어 계약서 번역중인데 용어및 문장도 어렵고 계약서 번역에 전문적이지 않아 도통 해석이... 계약서 번역 드리오니 참조 하시기 바랍니다.... 사용되며, 계약서 전체 맥락에서 어떤...
뉴스 브리핑
    artwork 등 영문계약서
  • 영문계약서 번역중인데 밑줄그은 부분의 단어뜻이 파악이 안됩니다. 아시는 분은 해석좀 부탁드립니다. The delivery time shall be 120days counted from the date fo Supplier''s order confirmation or artwork''s approval....
  • 영문계약서번역좀 해주세요~~
  • 해석좀 해주세요~~ 영문 계약선데요~~ 도저히.~~ 고수님들 부탁해요~~^^ Licensee may notify XXX of its intent not to renew by providing XXX with written notice no less than 30 days prior to the end of the initial...
  • (영문 계약서 번역) It is expressly understood...
  • 영문 계약서 번역 요청드립니다. 아 도저히 이해가 안되네요 고수님들 부탁드립니다. a) It is expressly understood and agreed that no representations, inducements, promises or agreements oral or otherwise...
  • 영문 계약서 조항 번역
  • 영문 계약서 조항을 영문으로 쓰려합니다. ''만기시 채무자는 채무금액을 상환하지 못할 경우 근저당으로 제공된 토지를 채권자에게 양도함'' 번역 부탁드리겠습니다. ''만기시 채무자는 채무금액을 상환하지 못할...
  • 영문 계약서 일부 해석..
  • ... 이런 계약서는 어떻게 하면 잘 번역할 수 있나요..ㅠ 답변해주시면 정말 감사하겠습니다. 답변 드립니다. 질문하시는 본새로 보아 영어의 맥은 어느 정도 알고 계시는...